Is there a national law prohibiting non-motorized vehicles from plying the national highway?

The only location I know of where non-motorized vehicles is prohibited is on the interstate highway system (there are signs posted on the entrance ramps). You also have to be able to maintain a minimum speed (usually 45 mph), so if your vehicle is underpowered such that it can't maintain that speed, it is also prohibited (like golf carts).